【搜索下载华舆APP,浏览世界各个国家媒体的新闻资讯，且无需翻译】
华舆讯 据道德经报道 德国机械和设备制造商协会（VDMA）发布最新立场文件，文件显示，该协会对中国的态度趋于强硬，并呼吁德国和欧盟调整相关贸易政策与中国抗衡。德国《商报》对此撰文进行报道，现全文编译如下：
中国是德国机械制造商最重要的海外市场之一。但与此同时，该行业并没有停止对这位贸易伙伴的批评。本周一（13日），德国机械和设备制造商协会（VDMA）发布了一份立场文件，该文件对北京领导层持强硬态度。
报告表示，中国的国家补贴和止赎机制在很大程度上导致了中德机械制造商之间的不平等竞争。该协会因此呼吁德国和欧盟审查自身的贸易政策工具，“并在必要时使其适应与中国有关的新形势”。
去年前9个月，德国机械制造商向中国出口了价值约141亿欧元的产品，只有对美国的出口额略高于这一数字。
▲图源：dpa
然而与此同时，相对于来自中国的日益强大的竞争对手而言，德国制造商的技术优势正在下降。VDMA对外贸易负责人Ulrich Ackermann在一份报告中称：“在许多领域，中国已不再是发展中国家。”“因此，德国或欧盟面对的国际贸易规则也必须同样适用于中国。”
该协会指出，在总共7个贸易政策领域中，德国和欧洲的机构都迫切需要跟上步伐。例如，在欧洲公司之间相互合并的情况下，欧盟竞争法过于关注合并行为对欧盟消费者的影响，但欧洲公司的竞争对手在全球市场上的地位却被忽略了。
▲图源：www.tagesschau.de
VDMA举出了西门子和阿尔斯通铁路业务合并被否决的例子。结果是，欧洲的供应商落后于规模更大的中国竞争对手中车集团，而后者的产品销往全球。VDMA表示，欧盟必须按照该协会的建议，有针对性地放松对企业合并的控制，以创建“欧洲冠军”。例如通过“部长许可”，可以对常规程序开个别例外的“绿灯”。
此外，中国为国有和私营公司提供的补贴扰乱了全球竞争，不利于德国机械制造商。世贸组织的成员有义务在该机构注册报备自己的补贴行为，但Ackermann批评称，实际上，遵守这项义务的仅为极少数。“这就是我们必须扭转世贸组织相应程序的举证责任方的原因。”
▲图源：Fabrice Coffrini/Agence France-Presse — Getty Images
德国机械制造商还敦促，针对授予公共合同和外国投资的相关政策进行调整。VDMA认为在这两种情况下，与在德国的中国供应商相比，在中国的德国供应商都处于劣势。
Ackermann表示：“只有在有约束力的双边协议可以保证双方平等、透明和非歧视性的市场准入的情况下，第三方国家才能享有有保障的市场准入。”否则的话，就必须允许出现“排除在外”的情况。（原标题：德国新闻| 立场文件曝光：德国机械制造商对中国持强硬态度？）
来源：道德经
